翻訳進行中

Coffeesummitのサイトウによる
『コーヒーノムノムン』の
英語翻訳進行中です。

今回、一旦翻訳したものを
ネイティブな英語で確認してくれるのは
オハイオ州出身のDavid Brielさん。
アメリカに暮らすサイトウの叔母さんの
友人の息子さん。

日本にも2年間滞在したことがあり
SEとして働いていた経験もあるそうだ。
その後、アメリカで技術系の英仏翻訳者
をされている。
0904_honyaku
2人はSkypeを使って作業してます。
white_01
先日、リリースされたトルタル5号は
850ダウンロードを超えたようです。
torutaru8

以下のリンクよりダウンロード!
http://bit.ly/toru_5‬
または、
http://bit.ly/Toru_5‬
詳しい読み方についてはこちら↓
http://bit.ly/ToruYomi ‬

今回、トルタル5号に収録されている
変電社『野川隆の放物線2』の
中扉をデザインしました。
0904_hendensha
現在、変電社のサイトでは
野川隆の詩をEPUBで公開しています。

代表の持田氏がテキスト化、
次に「でんでんコンバータ」でEPUB化、
そして「BiB/i」を使って
WEBで観れるようにしています。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中